Пост N: 490
Зарегистрирован: 27.04.07
Откуда: Россия, Тюмень
Рейтинг:
6
Отправлено: 21.06.07 15:43. Заголовок: Бошетунмай
"Бошетунмай" – это конопля, анаша, гашиш, марихуана. Именно в таком смысле слово использовано в песне, и именно так его Виктор трактовал. Другие синонимы, звучащие в песне - "план", "чай" и "центр". Подпевка Джоанны "Моя крыша поехала" тоже из этой оперы. Возможно, у слова есть другие смыслы, но я не припомню их применения. Этимология слова мне неизвестна, и, честно говоря, я не спрашивал о его происхождении. Оно в очень узком кругу применялось и наверняка не получило бы распространения, если бы не песня Виктора. Кто придумал слово? Не Виктор, точно. Он и анашой-то не баловался. Сдается мне, кто-то из среды "Новых художников". Больше всего подозреваю Олега Котельникова, который был мастер в придумывании ходячих терминов типа "Асса" и "ее". Может Евгений Юфит, автор "Мжалалы". Надо их порасспросить. Андрей Медведев тоже может знать точное происхождение. (Р. Нугманов) Для "Иглы" по крайней мере трактовка такая.
А Случайный Гость, помнится, сказала, что сам Цой сказал, что это просто такое волшебное слово, без смысла. Да и непонятно, как наркотик относится к тексту песни в целом.
Пост N: 501
Зарегистрирован: 27.04.07
Откуда: Россия, Тюмень
Рейтинг:
6
Отправлено: 21.06.07 20:00. Заголовок: Re:
Ну и что к песне не подходит по твоему, что ли? Если Бошетунмай считать как наркотик во всех смыслах? Он может просто не хотел петь конкретно наркотик и это слово пришлось кстати.
Пост N: 396
Зарегистрирован: 02.05.07
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг:
9
Отправлено: 21.06.07 23:23. Заголовок: Re:
Илья пишет:
цитата:
А Случайный Гость, помнится, сказала, что сам Цой сказал, что это просто такое волшебное слово, без смысла. Да и непонятно, как наркотик относится к тексту песни в целом
Он действительно в каком-то интервью так говорил, сама слышала, даже запись, по-моему, где-то есть. Другое дело, что интервью дается для публики, и кто его знает, в каких смыслах это слово использовалось в узких кругах. В "Летописи Нашего радио" говорили, что есть версия, что в переводе с древне-монгольского это слово означает "Не предавай". Красивая версия.
Пост N: 1755
Зарегистрирован: 06.03.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
7
Отправлено: 26.06.07 22:16. Заголовок: Re:
"Многие его знакомые в один голос говорят: с Витей хорошо было молчать. Подолгу сидели, курили, пили: не водку, но вино – портвейн или сухое вино, а когда были деньги, то коньяк. Курили, пили и молчали: каждый о своем. Иногда Витя вдруг говорил: «Да-а-а-а…» Просто так, ни к чему не привязываясь. Все в ответ молчали. Посиделки продолжались. Этот процесс Витя называл странным словом «бошетунмай». Ходила такая шутка: если бы проводились олимпийские игры по молчанию, Цой был бы первым..."
Неее не чего там про наркотик не упоминается.... Где то краем уха слышал что это по Японски... или по Китайски... (не увлекался ли Цой восточной батвой? Я вот точно не понмю... может от туда он привез это слово)
Пост N: 1573
Зарегистрирован: 12.03.06
Откуда: Беларусь, Минск
Рейтинг:
7
Отправлено: 12.07.07 23:28. Заголовок: Re:
corpse_712_ пишет:
цитата:
"голова не мерзнет"
И как тогда это понимать?
Тот, кто в пятнадцать лет убежал из дома, Вряд ли поймет того, кто учился в спецшколе. Тот, у кого есть хороший жизненный план, Вряд ли будет думать о чем-то другом.
Мы пьем чай в старых квартирах, Ждем лета в старых квартирах, В старых квартирах, где есть свет, Газ, телефон, горячая вода, Радиоточка, пол - паркет, Санузел раздельный, дом кирпичный, Одна семья, две семьи, три семьи... Много подсобных помещений, Первый и последний - не предлагать, Рядом с метро, центр...
Все говорят, что мы в-месте... Все говорят, но немногие знают, в каком. А из наших труб идет необычный дым. Стой! Опасная зона! Работа мозга!..
Пост N: 1523
Зарегистрирован: 05.03.07
Откуда: Южная Осетия, цхинвал
Рейтинг:
7
Отправлено: 14.07.07 17:05. Заголовок: Re:
Тимур Новиков:
"Бошетунмай" - это очень популярное словосочетание в среде "Новых художников", начиная с 1980 годов, означавшее одну, скажем, секретную практику, которая позволяла "Новым художникам" входить в определенное полумагическое состояние. В переводе с китайского языка оно означает "не продаваться", "непродающийся", нечто, не подлежащее продаже. Именно коммерческая сторона вопроса отражена в словосочетании иероглифов "бошетунмай". Надо сказать, что многие знакомые "Новых художников" неправильно произносили это слово, называли "бошетурмай", например, но Виктор Цой очень правильно пропел это словосочетание, поскольку специально обратился к Алексею Феоктистову, китаисту, для консультации по правильному произношению этой волшебной магической фразы заклинательного характера".
- "не продавайся" (Китайское)
- "не замерзай" (можно в переносном смысле - "оставайся живым"). (Тюркское)
Есть версия что песня Бошетунмай была посвещена Б.Г. ! А слова в начале песни: "Тот кто в 15 лет убежал из дома, врятли поймёт того кто учился в спец-школе!" Б.Г. училчя как раз в спец-школе! Ну а Цой ...
Пост N: 823
Зарегистрирован: 02.05.07
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг:
15
Отправлено: 14.08.07 20:09. Заголовок: Re:
Честно говоря, не понимаю, почему все время всплывает эта тема - Цой и наркотики. Он их не употреблял, в творчестве эта тема практически не фигурирует, что за бредни, извините?
Тема вообще бредовая (откуда мы можем знать, что такое "бошетунмай", а все более-менее разумные предположения уже написаны), а те, кто стремится в ней отписаться, не читает предыдущие посты, к чему топтаться на месте, стоило бы закрыть эту тему.
Пост N: 1889
Зарегистрирован: 05.03.07
Откуда: Южная Осетия, цхинвал
Рейтинг:
6
Отправлено: 16.08.07 13:44. Заголовок: Re:
Георгий Гурьянов:
- Бошетунмай?
О-о-о… Бошетунмай – это отдельная история. Была такая группа «Ю би фоти» - реггей, британский «нью вейв». Они приехали к нам в Петербург, мы ходили на их концерт, слушали их песню, даже исполняли ее сами. А у них же всё вокруг марихуаны и косяков. Виктор под впечатлением всего этого написал реггей-песню. А «бошетунмай» – это одно из наших названий этого продукта. Скорее это всё Тимур придумал, у него был круг друзей, которые говорили между собой, что человек, который бросил это курить, продался. Соответственно, когда предлагалось курнуть, говорили: «Давай, не продадимся». Так не продавались, не продавались, а потом для конспирации перевели слово на китайский язык. Он был очень модным. Слово взяли из разговорника. «Не продаваться» - это глагол… Никто значения этого слова до сих пор и не знает, м.б. лучше и не знать.
- Есть люди, которые считают, что это имя какого-то божества…
А конопля – это божество. Для этих людей.
- Сам Цой, наверное, только баловался, курил, но серьезно этим не занимался?
Нет. Я говорю Вам. Никогда. Никаких наркотиков. Курить он не мог. У него с физиологией что-то случалось. С ним коллапс был, он рассказывал, кто-то его угостил косяком, он лег и не мог пошевелить ни рукой, ни ногой. Ему было так плохо, что было бы глупо дальше экспериментировать с этим.
Пост N: 837
Зарегистрирован: 02.05.07
Откуда: РФ, Санкт-Петербург
Рейтинг:
15
Отправлено: 16.08.07 14:41. Заголовок: Re:
У меня НИКОГДА не было никаких сомнений относительно того, что Цой не употреблял наркотики. И дело не в том, что он святой, а остальные - падшие ангелы. Просто по всем интервью и высказываниям было понятно, что он исключительно умный и здравомыслящий человек с четкими жизненными ориентирами. Да и все до единого друзья говорят то же самое.
все время всплывает эта тема - Цой и наркотики. Он их не употреблял,
Не зная его лично, я, конечно, не могу говорить на 100%...Но в моем доме( только в др. подъезде) живет человек, который одно время работал и общался с Цоем, Кинчевым и БГ. ))) Естественно, мы с ним разговаривали на эту тему) И мне больше всего было интересно почему то каким был человеком Цой. Он про Цоя много мне интересного и хорошего рассказал, не одного слова плохого, но вот насчет наркотиков...Он сказал, что было такое время, когда он их употреблял.
...Но в моем доме( только в др. подъезде) живет человек, который одно время работал и общался с Цоем, Кинчевым и БГ. ))) Естественно, мы с ним разговаривали на эту тему) И мне больше всего было интересно почему то каким был человеком Цой. Он про Цоя много мне интересного и хорошего рассказал, не одного слова плохого, но вот насчет наркотиков...Он сказал, что было такое время, когда он их употреблял.
Ребята, дорогие, прежде чем что-то подобное писать, ну почитайте хоть что-то о Цое, воспоминания его друзей, родных, например. Все друзья в один голосо говорят, что Цой не употреблял наркотики, но какой-то неизвестный дядя, конечно, знает это лучше всех. И песня "Транквилизатор" была написана совершенно по другому поводу и к наркоте отношения не имеет. Блин.
Отправлено: 31.10.07 17:49. Заголовок: а почему наркоман не..
а почему наркоман не может быть умным человеком? Я конечно не одобряю всё это)) Но среди наркоманов есть и умные люди. В биографии того же Высоцкого встречается этот факт... Ещё знаю людей... Но не будем о них.
========НАРКОМАН ПО СУТИ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УМНЫМ, Т.К. ОН НАЧАЛ НАРКОМАНИТЬ!!! ЗНАЧИТ НЕТ У НЕГО МОЗГОВ!!! Баран, который знает, что итог его пробы наркоты известен (а знают это все!) и всё равно её пробующий - ЯВНО НЕ УМЁН!!!====== (исключение одно - если его в плену насильно на иглу посадили, что в наше время уже не встречается почти!) тех, кто раз в месяц или неделю траву курнут - я нариками не считаю...хотя, тоже до определённого момента...
Ребята, наркомания - это болезнь, приводящая, в конечном итоге, к разрушению личности. Какие тут могут быть еще мнения? Все наркоманы БЫЛИ когда-то нормальными, умными и здоровыми людьми. Дальше - их жизнью стал управлять наркотик. Что касается Высоцкого, то я довольно много читала о нем воспоминаний, в том числе, Марины Влади, и то, во что он превратил свою жизнь и жизнь близких людей, можно без натяжки назвать адом. И если поначалу кажется, что легкие наркотики способствуют творчеству, то по мере прогрессирования наркомании деструктивные процессы неизбежно берут верх на созидательными.
Пост N: 1391
Зарегистрирован: 19.04.07
Откуда: РФ, Самара
Рейтинг:
8
Отправлено: 31.10.07 18:12. Заголовок: Женя не знаю сколь..
Женя не знаю сколько лет тебе, но когда у тебя несколько друзей, или, не дай те бог, родственников от наркоты загнутся - вот тогда я посмотрю, что ты скажешь по этой теме...
Все наркоманы БЫЛИ когда-то нормальными, умными и здоровыми людьми
ну вот я это в принципе и имел ввиду... Большиство из них понимают на что идут. Просто это слабые люди... А связывать с умом "желание забыться" не верно
Пост N: 1393
Зарегистрирован: 19.04.07
Откуда: РФ, Самара
Рейтинг:
8
Отправлено: 31.10.07 18:20. Заголовок: до того - они ещё не..
до того - они ещё не наркоманы, тогда может и умные были... а ты написал, что сами нарики умные бывают, а это не соответствует действительности!!!!!! теперь я понял, что ты мысль не правильно выразил свою....
Ребята, дорогие, прежде чем что-то подобное писать, ну почитайте хоть что-то о Цое, воспоминания его друзей, родных, например.
Я ЧИТАЛА!!!!!!!!! И МНОГО!!!!!!!!! И с разными людьми общалась. Вы верите в то, во что сами хотите верить... " Мы любим правду,но лишь ту, Что подтверждает нашу правоту" Я НЕ МОГУ УТВЕРЖДАТЬ, я уже писала но я считаю, что прочитав много всего, 100% быть увереным нельзя в этой ситуации
Пост N: 169
Зарегистрирован: 10.10.07
Откуда: РОССИЯ, МоСкВа
Рейтинг:
6
Отправлено: 31.10.07 19:40. Заголовок: Ладно, я не про всех..
Ладно, я не про всех) Просто почему вы так уверены??? Наркотики пробовали многие! Я не писала, что Цой наркоман! Я только сказала, что ВОЗМОЖНО одно время употреблял. Вообще я его не знала лично, судить не могу)))) Главное мне музыка нравиться его
Пост N: 104
Зарегистрирован: 14.04.07
Откуда: Россия, Липецк
Рейтинг:
3
Отправлено: 12.05.08 13:07. Заголовок: Сегодня в очередной ..
Сегодня в очередной раз услышал что Цой курил траву и еще бухал "по черному", и якобы это даже отражено в чьих-то воспоминаниях! В чьих так и не удалось выяснить... может кто что читал по этому поводу?
Пост N: 200
Зарегистрирован: 03.03.08
Откуда: Беларусь, Лида
Рейтинг:
9
Отправлено: 12.05.08 16:32. Заголовок: "Если люди долго..
"Если люди долго спорят, то это доказывает, то, что, о чём они спорят, неясно для них самих" Вольтер Откуда вы все можете знать, что он употреблял, а, что нет...Вы, что на плече его сидели и видели??? И, вообще, какое это имеет значение?...Главное- это его творчество...
Сегодня в очередной раз услышал что Цой курил траву и еще бухал "по черному", и якобы это даже отражено в чьих-то воспоминаниях! В чьих так и не удалось выяснить... может кто что читал по этому поводу?
Короче,я уже писал,что мне довелось встретиться с Цоем на круизном теплоходе.Вот лично я увидел тогда перед собой парня с ясным взглядом,выглядевшим моложе своих 27(тогда) лет.Мы вчетвером выпили 1 литр водки,согласитесь не доза для взрослого мужика? Это говорит о том,что Цой бухал по чёрному? Но тогда я- конченый алкаш и наркоша(я покуривал планчик,а В Чечне каждый день курил).Не знаю,может Виктор и пробовал план.А из вас много таких кто его не курил,а? Тяжёлую наркоту он не употреблял 100%! Просто по внешности видно.Посмотрите записи его последних интервью и концертов - он же никак на 28 лет не выглядел.Как пацан - года на 23-24,согласитесь.Алкаш и нарик может быть в такой форме?
Пост N: 291
Зарегистрирован: 03.03.07
Откуда: Албания))), STORMWIND
Рейтинг:
3
Замечания:
Отправлено: 12.05.08 19:02. Заголовок: Абсолютно согласен.А..
Абсолютно согласен.А насчет значения слова,так я не помею откуда,но точно из-чьих-то воспоминаний я понял ,чтословом Бошетунмай иногда назывались поседелки Цоя и Компании))
Сегодня в очередной раз услышал что Цой курил траву и еще бухал "по черному", и якобы это даже отражено в чьих-то воспоминаниях! В чьих так и не удалось выяснить... может кто что читал по этому поводу?
Идиотов полно на свете Наверное так говорят, те кто даже не интересовался его жизнью
"Мой чемоданчик с марихуаной - он предназначен для наркоманов, он предназначен для планокуров, он предназначен тутурутуру. Анаша, анаша - но до чего ж ты хороша!!" В.Р.Цой
Эту песню сочинил не Цой.Питерские нарики пели её ещё в 70е.Так изрёк мой старшой братец,а уж ему то я верю.А вообще петь можно про что угодно,это не значит что ты сам нарик,верно?
Пост N: 13
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Ульяновск
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.06.09 13:04. Заголовок: Круто! Я и не знала ..
Круто! Я и не знала про это! Когда я впервые услышала это слово в его песне "Бошетунмай", я подумала неужели он знает татарский язык? С татарского языка это выражение переводится как "голова не мёрзнет"... Хотя по смыслу это совершенно не подходит...
хотел вот так вот написать..но оказвается мну нельзя чёт его оценивать)) (наверно уже оценил)) Ну раз незя - тут кину - мож (если ещё не забанят его) придёт - увидит))
Пост N: 3
Зарегистрирован: 12.01.11
Откуда: Россия, Уфа
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.06.11 17:11. Заголовок: Бошетунмай — одно и..
Бошетунмай — одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов. Дословно же выражение «Бошетунмай» на казахском означает «с непокрытой головой», т. е. «безбашенный».
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет