Пост N: 490
Зарегистрирован: 27.04.07
Откуда: Россия, Тюмень
Рейтинг:
6
Отправлено: 21.06.07 15:43. Заголовок: Бошетунмай
"Бошетунмай" – это конопля, анаша, гашиш, марихуана. Именно в таком смысле слово использовано в песне, и именно так его Виктор трактовал. Другие синонимы, звучащие в песне - "план", "чай" и "центр". Подпевка Джоанны "Моя крыша поехала" тоже из этой оперы. Возможно, у слова есть другие смыслы, но я не припомню их применения. Этимология слова мне неизвестна, и, честно говоря, я не спрашивал о его происхождении. Оно в очень узком кругу применялось и наверняка не получило бы распространения, если бы не песня Виктора. Кто придумал слово? Не Виктор, точно. Он и анашой-то не баловался. Сдается мне, кто-то из среды "Новых художников". Больше всего подозреваю Олега Котельникова, который был мастер в придумывании ходячих терминов типа "Асса" и "ее". Может Евгений Юфит, автор "Мжалалы". Надо их порасспросить. Андрей Медведев тоже может знать точное происхождение. (Р. Нугманов) Для "Иглы" по крайней мере трактовка такая.
Сегодня в очередной раз услышал что Цой курил траву и еще бухал "по черному", и якобы это даже отражено в чьих-то воспоминаниях! В чьих так и не удалось выяснить... может кто что читал по этому поводу?
Идиотов полно на свете Наверное так говорят, те кто даже не интересовался его жизнью
"Мой чемоданчик с марихуаной - он предназначен для наркоманов, он предназначен для планокуров, он предназначен тутурутуру. Анаша, анаша - но до чего ж ты хороша!!" В.Р.Цой
Эту песню сочинил не Цой.Питерские нарики пели её ещё в 70е.Так изрёк мой старшой братец,а уж ему то я верю.А вообще петь можно про что угодно,это не значит что ты сам нарик,верно?
Пост N: 13
Зарегистрирован: 22.06.09
Откуда: Россия, Ульяновск
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.06.09 13:04. Заголовок: Круто! Я и не знала ..
Круто! Я и не знала про это! Когда я впервые услышала это слово в его песне "Бошетунмай", я подумала неужели он знает татарский язык? С татарского языка это выражение переводится как "голова не мёрзнет"... Хотя по смыслу это совершенно не подходит...
хотел вот так вот написать..но оказвается мну нельзя чёт его оценивать)) (наверно уже оценил)) Ну раз незя - тут кину - мож (если ещё не забанят его) придёт - увидит))
Пост N: 3
Зарегистрирован: 12.01.11
Откуда: Россия, Уфа
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.06.11 17:11. Заголовок: Бошетунмай — одно и..
Бошетунмай — одно из названий конопли, которое употреблялось в Казахстане в конце 80-х годов. Дословно же выражение «Бошетунмай» на казахском означает «с непокрытой головой», т. е. «безбашенный».
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет